Mardi 21 avril 2009
2
21
/04
/Avr
/2009
16:54
Vous trouverez à présent sur le blog des albums photos, il suffit de cliquer dans le menu à gauche...
Par Frédéric Le Plaine
0
Mardi 21 avril 2009
2
21
/04
/Avr
/2009
16:47
Chers élèves,
2 classes de francais de l'Olympus College sont partantes pour lancer une correspondance et communiquer (par mail, je pense) avec ceux d'entre vous qui sont
intéressés...
Vous avez donc l'opportunité d'avoir des "correspondants" hollandais -- qui sait ? peut-être des futurs amis, si le courant passe entre vous !
Je vous apporterai les lettres qu'ils ont écrit pour vous, pour se présenter, et nous nous organiserons au mieux pour répartir les correspondants entre les plus motivés d'entre vous... L'idée pour
les professeurs de francais était bien-sûr d'améliorer le francais des élèves, mais rien ne vous empêchera de communiquer en anglais, voire même d'apprendre le hollandais !
Par Frédéric Le Plaine
0
Lundi 20 avril 2009
1
20
/04
/Avr
/2009
12:56
de quelques différences de
tempérament et d'ambiance,
parsemées de chansons de Jacques Brel...
Le pays est sans relief : la plus haute altitude aux Pays-Bas est de 300m, et un quart du territoire est sous le niveau de la mer, l'ensemble est donc très plat -- Jacques Brel avait d'ailleurs
adapté "le plat pays" ( http://www.youtube.com/watch?v=-oBeMx-Ilcg ) en néerlandais, qui est parlé à la fois aux Pays-Bas et en
Belgique (les flamandes dansent sans mollir... excellente interprétation, très drôle, ici : http://www.dailymotion.com/video/x1c5ut_jacques-brel-les-flamandes-1962-eng_music ), ce qui donne
Mijn Vlakke Land . Question relief, Flandre et Hollande sont très proches.
Ainsi l'eau est partout, le pays est traversé de canaux et de rivières, l'eau n'est retenue par aucun relief et irrigue tout le territorie. Les Pays-Bas ont vécu des inondations
marquantes dans leur histoire, avec un scénario similaire à chaque fois : orage, tempête ou raz-de-marrée, les digues cèdent, des villages sont inondés et des terres perdues... Allez, pour
l'apport culturel on retiendra l'inondation de la Sainte Elisabeth en 1421 (bilan : une partie des terres engloutie et pas recouvrée depuis), et la dernière importante, en 1953.
La terre hollandaise est donc plate et humide. Ce qui ne manque pas d'avoir des conséquences sur l'aménagement des villes et les pratiques de leurs habitants. Alain (http://wikilivres.info/wiki/Alain) disait qu'un homme qui monte les escaliers n'a pas les mêmes pensées qu'un homme qui les descend... Il y a
peut-être des rapports entre le mode de vie, les habitudes matérielles, quotidiennes, les agencements, etc., et les états d'esprit (qui vont avec des "états de corps", parallélisme oblige...),
les dispositions, les manières de sentir et de penser.
Par exemple : les bâtiments sont souvent de taille moyenne, parce que les sols (humides) ne supporteraient pas des énormes tours de plusieurs dizaines d'étages. Cela donne des villes très
différentes des nôtres : à Amsterdam ( http://www.youtube.com/watch?v=u1oX3bdIMqk ) ou à Arnhem, on peut très facilement voir le ciel, les immeubles font 4 ou 5 étages, rarement plus. Bref : l'espace (dans toutes ses dimensions)
n'est pas sur-exploité par l'activité humaine -- il est limité par l'eau dans tous les sens.
Les hollandais sortent parfois des tables et des chaises devant chez eux, dans la rue, pour boire un verre entre amis ; et puis le vélo contribue à la tranquillité ambiante (on finit par oublier
à quel point une voiture est bruyante !), et les hollandais en font de multiples usages, ils transportent toutes sortes de bricoles, y compris des personnes (qui montent souvent à l'arrière en
"amazone" : c'est très chouette ! ...et plus reposant pour les cuisses qu'à califourchon !)
Si la voiture rend con et hautain ( http://www.deezer.com/track/931802 ), c'est peut-être inévitable, puisqu'il suffit d'une légère pression
pour accélérer et gagner une grande vitesse... c'est trop facile ! Voilà un bon exemple des mèfaits du confort bourgeois ! (http://www.youtube.com/watch?v=dCHi5apc1lQ ) Le vélo nécessite un effort, et on peut mesurer vraiment quelle force il faut déployer pour
avancer : et si une pratique régulière du vélo rendait tranquille et modeste ?
L'eau aussi est apaisante : à Amsterdam, où les canaux sont nombreux et font la trame de la ville, cela donne une athmosphère très calme. On croise souvent des canards au bord des canaux, et
beaucoup de saules pleureurs. Un canal, des canards, des saules pleureurs : voilà très exactement la vue du salon de mon appartement à Arnhem !
Par Frédéric Le Plaine
1
Mercredi 15 avril 2009
3
15
/04
/Avr
/2009
15:40
Mais au fait, que fais-je de mes semaines à Arnhem ?
Je travaille dans un "college", qui recouvre notre collège et notre lycée.
Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude
LE SYSTEME EDUCATIF AUX PAYS-BAS
Aux Pays-Bas, l'école primaire dure un an de plus qu'en France, et ils passent un examen avant de passer à l'étape suivante... Cet examen détermine très tôt le parcours scolaire des
jeunes : ils sont orientés en fonction de leurs résultats, dans les différentes filières (qui, comme chez nous, vont du "général" au professionnel). Ils ont la possibilité de quitter l'enseignement
général plus tôt que chez nous, ce qui permet d'arrêter la torture pour les jeunes les moins "scolaires"... mais sans retour en arrière possible (comme chez Rousseau !) Ensuite, au "college", le
système fonctionne comme chez nous, avec des filières plus ou moins valorisées, des notes, des examens, etc...
Le rythme des études est différent : ils ont cours de 8h à 14h ou 15h, le reste de la journée est réservé pour le sport ou les autres activités. C'est plus humain, je trouve... Par contre, ils
n'ont qu'un mois et demi de vacances l'été.
Les collégiens et les lycéens ressemblent beaucoup aux francais -- c'est à croire que les modes traversent les frontières et uniformisent les jeunesses de tous les pays... Ah ! Panurgie, quand tu
nous tiens... Les coupes de cheveux (les franges pour les filles, ou la crête au milieu pour les garcons), les habits (les converse, les pantalons, ... jusqu'aux sacs !) et même le maquillage :
tout est semblable ! Seule différence : le vélo...
Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude - - - - Interlude
Aux Pays-Bas, rares sont les colleges qui proposent de la philosophie... Celui où je bosse n'en a pas ; je travaille donc avec les profs de francais, comme une sorte d'assistant de langue
temporaire... Je travaille ici tous les jours, en passant de cours de francais en cours de francais, pour parler avec les collégiens et lycéens afin qu'ils améliorent leur francais. Je vois tous
les âges ! De 12 à 18 ans, cela donne des journées très diversifiées : j'explore l'adolescence du début à la fin !
Dans mon college, ils ont une section pour des sortes de surdoués inadaptés, qui s'appelle "OPUS" : ce sont des vrais enfants gâtés ! Ils ont leur ordinateur portable en cours, ils font ce
qu'ils veulent... c'est désespérant !
Les élèves me font toujours un accueil sympathique et enthousiaste : pour eux, je suis exotique ! J'ai même appris aux élèves à répondre "avec plaisir" en lieu et place du morne "de rien"
: j'exporte la culture toulousaine !
Par Frédéric Le Plaine
2
Mercredi 15 avril 2009
3
15
/04
/Avr
/2009
14:25
J'accueillais ce week-end ma mère, ma soeur et son mari. Un week-end familial et touristique... Nous nous sommes donc livrés
aux diverses activités qui peuvent occuper des touristes (et nous n'étions pas les seuls, loin de là) : découvrir l'ambiance de la ville, se promener dans les marchés, prendre des photos,
visiter des églises, des musées, aller au restaurant, ce genre de choses...
Amsterdam est une ville de 1,5 million d'habitants. Elle est traversée de canaux de part en part, cela donne un côté très aquatique (pas mieux...). Voici le plan de la ville :
En parlant d'eau, saviez-vous que le quart des Pays-Bas est sous le niveau de la mer ? D'où le nom... Depuis les premières activités humaines, l'eau a toujours été une priorité à gérer pour les
hollandais ; Amsterdam tire son nom de la première digue ("dam") construite par les pêcheurs d'alors.
De très belles facades, une architecture originale et surtout très diversifiée (l'originalité dépend de l'habitude, sans doute un amstellodamois qui découvre Toulouse se dit la même chose),
toujours des vélos à volonté, et aussi des tramways qui sillonnent très agréablement la ville.
Par Frédéric Le Plaine
0